XRDS Document のメモ (3) - 4.2.3 Synonym Elements

In XRDS architecture, an identifier is a synonym of the query identifier (the identifier resolved to obtain the XRDS document) if it is not character-for-character equivalent but identifies the same target resource (the resource to which the identifier was assigned by the identifier authority). The normative rules for synonym usage are specified in section 5.

XRDS アーキテクチャの中で identifier は query identifier ( XRDS 文書を取得するために解決された identifier ) のシノニムであり、もしそれが文字と文字の間で同一でなかった場合でも同じ対象リソース (その identifier が identifier authority によって割り当てられたリソース) を指し示しています 。

xrd:XRD/xrd:LocalID

0 or more per xrd:XRD element. Type xs:anyURI. Asserts an interchangeable synonym for the value of the xrd:Query element. See section 5.2.1 for detailed requirements.

xrd:XRD 要素に対して 0 以上あります。xs:anyURI 型です。xrd:Query 要素の値の為に互換性のあるシノニムを主張 (assert) します。詳細な要求は 5.2.1 節を見て下さい。

xrd:XRD/xrd:EquivID

0 or more per xrd:XRD element. Type xs:anyURI. Asserts an absolute identifier for the target resource that is not equivalent to the CanonicalID or CanonicalEquivID (see below). See section 5.2.2 for detailed requirements.

xrd:XRD 要素に対して 0 以上あります。xs:anyURI 型です。CanonicalID あるいは CanonicalEquivID (下記参照) と一致しない対象リソースの為の絶対 identifier を主張します。詳細な要求は 5.2.2 節を見て下さい。

xrd:XRD/xrd:CanonicalID

0 or 1 per xrd:XRD element. Type xs:anyURI. Asserts the canonical identifier assigned to the target resource by the authority providing the XRD. See section 5.2.3 for detailed requirements.

xrd:XRD 要素に対して 0 または 1つあります。xs:anyURI 型です。XRD を提供する authority によって対象リソースに対して割り当てられた規範となる identifier を主張します (assert)。詳細な要求は 5.2.3 節を見て下さい。

xrd:XRD/xrd:CanonicalEquivID

0 or 1 per xrd:XRD element. Type xs:anyURI. Asserts the canonical identifier for the target resource assigned by any identifier authority. See section 5.2.4 for detailed requirements.

xrd:XRD 要素に対して 0 または 1つあります。xs:anyURI 型です。任意の identifier authority によって割り当てられた対象リソースの為の規範となる identifier を主張 (assert) します。